New light on Pōwehi: Magnetic Fields at the Edge of M87’s Black Hole